Aranyer Din Ratri screening: کانز کلاسک میں شرمیلہ ٹیگور کی موجودگی میں ستیہ جیت راے کی فلم ’ارنیئر دن راتری‘ کی نمائش

اٹھترویں کانز فلم فیسٹیول کے کانز کلاسک سیکشن میں بھارت کے عالمی شہرت یافتہ فلم ساز ستیہ جیت رے کی فلم ‘ارنیئر دن راتری’ (1969) کی نمائش کی گئی۔ یہ بھارت کے لیے فخر کا لمحہ تھا۔ کان کے بونوئل تھیٹر میں، فیسٹیول کے ڈائریکٹر تھیری فریمو نے ستیہ جیت رے کے ساتھ اس ایونٹ کے طویل تعلق کو یاد کرتے ہوئے عالمی سنیما میں ان کے کردار کو بے مثال قرار دیا۔ بونوئل تھیٹر ناظرین سے کھچاکھچ بھرا ہوا تھا اور کئی ناظرین کو جگہ نہ ملنے کی وجہ سے واپس لوٹنا پڑا۔ اس موقع پر فلم میں مرکزی کردار ادا کرنے والی شرمیلہ ٹیگور اور سیمی گرے وال بھی موجود تھیں۔ چھ سال کی محنت کے بعد اس فلم کو شیوندر سنگھ ڈونگر پور کی تنظیم فلم ہیریٹیج فاؤنڈیشن (ممبئی) نے بحال (ریسٹور) کیا ہے۔ اس تقریب کی میزبانی ہالی ووڈ کے معروف فلم ساز ویس اینڈرسن نے کی۔

ویس اینڈرسن نے کہا کہ کچھ سال قبل انہوں نے سوچا تھا کہ وہ ستیہ جیت رے کے فلم میوزک کے ساتھ کان فلم فیسٹیول میں اپنی ایک فلم پیش کریں گے۔ اس سلسلے میں انہوں نے ستیہ جیت رے کو سمجھنا شروع کیا، جنہوں نے تقریباً تیس سے زائد فیچر فلمیں اور دستاویزی فلمیں بنائیں۔ وہ ایک ساتھ رائٹر، ڈائریکٹر، گرافک ڈیزائنر، موسیقار، ناول نگار اور آرٹسٹ سب کچھ تھے۔ ان کی یہ فلم ‘ارنیئر دن راتری’ امریکہ میں کہیں بھی دستیاب نہیں تھی۔ مارٹن سکورسیزی اور ہماری ٹیم نے بہت محنت سے اسے بحال کرنے کا بیڑا اٹھایا۔ شیوندر سنگھ ڈونگر پور کی تنظیم فلم ہیریٹیج فاؤنڈیشن اس میں شامل ہوئی اور گولڈن گلوب فاؤنڈیشن کا تعاون حاصل ہوا۔ ستیہ جیت رے کے بیٹے سندیپ رائے نے بھی تعاون کیا۔ آسانی سے تصور کیا جا سکتا ہے کہ اگر ستیہ جیت رے نے یہ فلم امریکہ میں بنائی ہوتی تو وہ کون سے اداکار لیتے۔ یہ فلم ایک کلاسیکی ناول کی طرح ہے جس میں چار شہری دوست نئے تجربے کے لیے جنگل میں جاتے ہیں۔ اس طرح یہ فلم شہر اور دیہات کی تہذیب کے کردار کو اجاگر کرتی ہے۔ یہاں کرداروں کا میموری گیم حیرت انگیز ہے۔ عظیم اداکار سومتر چٹرجی نے ایک غصیلے دانشور عظیم کے کردار میں، عظیم اداکارہ شامیلہ ٹیگور نے اپرنا کے کردار میں، اور سیمی گرے وال نے ایک آدیواسی لڑکی دلی کے کردار میں شاندار کام کیا ہے۔ یہ فلم اپنے وقت کے سنیما کا ایک دستاویز ہے۔

شرمیلہ ٹیگور نے کہا کہ آج 55 سال بعد ہم اس فلم کا بحال شدہ پرنٹ دیکھنے جا رہے ہیں۔ میں اسی لیے اتنی دور بھارت سے یہاں آئی ہوں۔ تقریباً 55 سال قبل اس کی شوٹنگ وسطی بھارت کے ایک جنگل میں ہوئی تھی جہاں بہت تیز گرمی پڑتی تھی اور ایئر کنڈیشنر جیسی کوئی سہولت نہیں تھی۔ ہم سب مختلف کچے گھروں میں ٹھہرے تھے۔ شوٹنگ دو شفٹوں میں ہوتی تھی، صبح ساڑھے پانچ سے نو بجے اور شام کو تین سے چھ بجے تک۔ باقی وقت ہم اکٹھے بیٹھتے، ایک دوسرے کو جاننے اور سمجھنے کی کوشش کرتے اور دوستی کرتے تھے۔ بعد میں ہم سب شاندار دوست بن گئے۔ آپ جانتے ہیں کہ بنگالیوں میں اڈہ بازی بہت مقبول ہے۔ وہاں ہم نے مانک دا (ستیہ جیت رے کو سب پیار سے مانک دا کہتے تھے) کا جنم دن منایا۔ سیمی (گرے وال) کولکتہ سے کیک لے کر آئی تھیں۔ مانک دا خود ہی کیمرہ چلا رہے تھے کیونکہ ان کے سنیماٹوگرافر اس فلم کی شوٹنگ کے لیے دستیاب نہیں تھے۔ وہ خود ہی ٹرالی سے کیمرہ ادھر ادھر لے جاتے تھے۔ اس فلم سے جڑے تقریباً تمام لوگ اب اس دنیا میں نہیں ہیں سوائے میرے اور سیمی کے۔ میرے لیے ان تمام دوستوں کو فلم میں ایک بار پھر دیکھنا ایک جذباتی لمحہ ہے۔

سیمی گرے وال نے کہا کہ آج سے ٹھیک 56 سال قبل اسی گرمی کے موسم میں ہم جنگل میں اس فلم کی شوٹنگ کر رہے تھے۔ وہاں ایئر کنڈیشنر تو کیا، بجلی اور پانی کا نل بھی نہیں تھا۔ وہاں کوئی بیت الخلا تک نہیں تھا۔ کوئی فون بھی نہیں تھا، باہر کی دنیا سے کوئی رابطہ نہیں تھا۔ لیکن ہمیں اس کی پرواہ نہیں تھی کیونکہ ہم عالمی سطح کے ایک عظیم فلم ڈائریکٹر ستیہ جیت رے کے ساتھ کام کر رہے تھے۔ ہمارے لیے یہ خوشی اور اعزاز ہی کافی تھا۔ خاص طور پر میرے لیے اس فلم میں کام کرنا میرے زندگی کا سب سے بڑا فخر اور اعزاز تھا۔ میں بنگالی لڑکی نہیں تھی اور نہ ہی مجھے بنگالی زبان آتی تھی، پھر بھی ستیہ جیت رے نے اس فلم کے لیے مجھے منتخب کیا، یہ میرے لیے بہت بڑی بات تھی۔ انہوں نے کہا کہ اس فلم سے ستیہ جیت رے کے ساتھ میری دوستی کی شروعات ہوئی اور آخر تک رہی۔ انہوں نے مجھے کئی خط لکھے جنہیں میں نے آج بھی سنبھال کر رکھا ہے۔ یہاں آنے سے پہلے میں ان کے آخری خط پڑھ رہی تھی۔ انہوں نے لکھا تھا کہ اب وہ ریٹائر ہو چکے ہیں اور پرسکون زندگی گزار رہے ہیں لیکن ‘ارنیئر دن راتری’ کی شوٹنگ کی یادیں اب بھی ان کے ذہن میں تازہ ہیں۔ اس خط کے ایک سال بعد ان کا انتقال ہو گیا۔ ہم جانتے ہیں کہ فلمیں بنتی ہیں اور چلی جاتی ہیں۔ لیکن میں مارٹن سکورسیزی، ویس اینڈرسن، شیوندر سنگھ ڈونگر پور وغیرہ سے کہنا چاہتی ہوں کہ ہمیں چاہیے کہ کلاسیکی فلمیں کبھی بھلائی نہ جائیں جیسے کہ ‘ارنیئر دن راتری’ ہمیشہ کے لیے امر ہے۔ آپ نے نہ صرف ستیہ جیت رے کے اس شاہکار کو بحال کیا بلکہ اسے امر کر دیا۔ اس سے نئی نسل کو عظیم سنیما دیکھنے، تجربہ کرنے اور پسند کرنے کا موقع ملے گا۔

فلم ہیریٹیج فاؤنڈیشن کے سربراہ شیوندر سنگھ ڈونگر پور نے کہا کہ یہ میری پسندیدہ فلم ہے اور اسے بحال کر کے مجھے بے حد خوشی ہو رہی ہے۔ انہوں نے اس فلم کے بحالی کا مشورہ دینے پر ویس اینڈرسن کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ کام ویس اینڈرسن اور مارٹن سکورسیزی جیسے لوگوں کے تعاون کے بغیر ممکن نہ تھا۔

‘ارنیئر دن راتری’ میں مرکزی کردار سومتر چٹرجی (عظیم)، شرمیلہ ٹیگور (اپرنا)، اپرنا سین (ہری کی سابقہ محبوبہ)، سیمی گرے وال (دلی)، شوبھندو چٹرجی (سنجوئے)، سمیت بھنجا (ہری)، کابیری بوس (جیا) وغیرہ نے ادا کیے ہیں۔ اس فلم کی شوٹنگ پلامو (اس وقت بہار) جھارکھنڈ کے جنگل میں ہوئی تھی۔ یہ فلم بنگالی کے مشہور ادیب سنیل گنگوپادھیائے کے ناول ‘ارنیئر دن راتری’ پر مبنی ہے۔ اس کے تینتیس سال بعد گوتم گھوش نے 2003 میں اس فلم کے زندہ اداکاروں کو لے کر ‘آبار ارنیئر’ کے نام سے اس کا ریمیک بنایا تھا۔ انہوں نے اس کی شوٹنگ بھی اسی جگہ کی تھی جہاں ستیہ جیت رے نے کی تھی۔

بھارت ایکسپریس۔