Rajasthan: راجستھان حکومت نے محکمہ پولیس کو سرکاری دستاویزات میں اردو فارسی الفاظ کے بجائے ہندی الفاظ کے استعمال کی ہدایت کی

چھتیس گڑھ کے بعد راجستھان حکومت نے بھی ہفتہ کے روز ریاستی محکمہ پولیس کو سرکاری دستاویزات میں اردو اور فارسی الفاظ کو ہٹانے اور ان کی جگہ ہندی الفاظ کے استعمال کی ہدایت کی ہے۔ پولیس کے ڈائریکٹر جنرل کو جاری کردہ ایک خط میں راجستھان کے وزیر جواہر سنگھ بیدھم نے محکمہ سے کہا کہ وہ ان اردو اور فارسی الفاظ کو تبدیل کرنے کے لیے ایک رسمی تجویز تیار کرے جو فی الحال دستاویزات، خطوط، رپورٹس، نوٹس بورڈز اور ہندی اصطلاحات کے ساتھ دیگر مواصلات میں استعمال ہوتے ہیں۔

خط کے مطابق اس کے بعد تجویز کا جائزہ لیا جائے گا اور مناسب انتظامی سطح پر اسے نافذ کیا جائے گا۔ راجستھان کے محکمہ داخلہ میں ریاستی وزیر بیدھم کی ہدایت میں کہا گیا ہے کہ ’’موجودہ دور میں پولیس اہلکار اور بڑے پیمانے پر عوام اردو اور فارسی الفاظ سے واقف نہیں ہیں، لہٰذا ایسے الفاظ کو ہندی اصطلاحات سے بدلنا چاہیے، جو کہ ہماری قومی زبان ہے۔‘‘

اردو فارسی الفاظ سمجھ میں نہ آنے کی وجہ سے انصاف میں تاخیر کا سبب بنتے ہیں: جواہر سنگھ بیدھم

واضح رہے کہ آئین میں کسی بھی زبان کو قومی زبان کے طور پر درج نہیں کیا گیا ہے۔ تاہم ہندی کو راجستھان میں سرکاری زبان کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ ہدایت میں کہا گیا ہے کہ اردو اور فارسی الفاظ مغل دور میں رائج ہوئے، لیکن موجودہ دور میں، اردو اور فارسی الفاظ کو اکثر غلط سمجھا جاتا ہے یا اس کی تشریح کی ضرورت پڑتی ہے، جس کی وجہ سے انصاف میں تاخیر ہوتی ہے۔

یہ بھی پڑھیں: بی جے پی نے جموں و کشمیر میں نائب تحصیلدار کے امتحان سے اردو کو خارج کرنے کا مطالبہ کیا، نیشنل کانفرنس اور پی ڈی پی نے کی مخالفت، کہا-یہ خطے کی ثقافت کو مٹانے کی کوشش کے مترادف

وزیر نے دعویٰ کیا کہ انتظامی زبان میں ہندی کو ترجیح دینے سے قانونی دستاویزات، سرکاری احکامات اور پولیس ریکارڈ تک رسائی میں بہتری آئے گی۔ خط میں مزید کہا گیا ہے کہ ’’اردو/فارسی کے بجائے ہندی الفاظ استعمال کرنے سے شہریوں کے لیے ان حکومتی نوٹسز، ہدایات اور اسکیموں کو سمجھنا آسان ہو جائے گا، جو پولیس انتظامیہ اور عام لوگوں کے درمیان بہتر رابطہ قائم کرنے میں مدد کرتے ہیں۔‘‘

واضح رہے کہ پچھلے سال بھی ریاست میں بھارتیہ جنتا پارٹی کی حکومت نے پولیس کی اصطلاح میں استعمال ہونے والے اردو الفاظ کو ہندی سے بدلنے پر زور دیا تھا۔ محکمہ پولیس کو ہدایت دی گئی تھی کہ وہ ایسی دستاویزات میں اردو الفاظ اور ہندی میں ان کی ممکنہ تبدیلی کے بارے میں تفصیلات جمع کرے۔ واضح رہے کہ گزشتہ روز چھتیس گڑھ حکومت نے بھی پولیس کو تقریباً 100 سے زائد اردو الفاظ کو ہندی الفاظ سے بدلنے کی ہدایت کی ہے۔

یہ بھی پڑھیں: چھتیس گڑھ حکومت نے پولیس ریکارڈ میں مستعمل ’اردو اور فارسی الفاظ‘ کو ’آسان ہندی الفاظ‘ سے کیا تبدیل، ’چشم دید‘ ہوگا ’پرتیاکش درشی‘

بھارت ایکسپریس اردو