CJI DY Chandrachud on Judicial Function: ہندوستانی عدالتوں میں مقدمات کے انبار کیوں ہیں؟ سی جے آئی ڈی وائی چندر چوڑ نے دیا دلچسپ جواب، جانئے کیا کہا؟

سپریم کورٹ کے چیف جسٹس ڈی وائی چندرچوڑ نے عدالتی معاملات میں مسلسل اضافے کے بارے میں کہا ہے کہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ عدالتی نظام پر لوگوں کا اعتماد قائم ہوا ہے۔

خبر رساں ایجنسی اے این آئی کو دیے گئے ایک انٹرویو میں انہوں نے کہا، “عدالتی مقدمات کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے کیونکہ لوگوں کا اعتماد بڑھ گیا ہے۔ ہمیں بنیادی ڈھانچے کو بڑھانے اور نئے ذرائع کو اپنانے کی ضرورت ہے۔ حال ہی میں، ہم نے لوک عدالت کا نظام شروع کیا ہے۔” جس میں ہم نے اپنایا۔ ہر طریقہ کو منظور کیا، اس سے ہم نے 5 دن میں 1000 کیسز نمٹائے۔

چیف جسٹس نے کہا کہ ‘اس سال 6 ہفتے کی گرمیوں کی چھٹیوں میں سپریم کورٹ کے 21 بینچ کام کر رہے تھے، اس عرصے میں ہم نے 4000 کیسز کی سماعت کی اور 1170 کیسز نمٹائے۔’

اے آئی کے ذریعے 37000 کیسز کا ترجمہ

چیف جسٹس ڈی وائی چندر چوڑ نے کہا کہ لوگوں کے لیے عدالتی کارروائی کو سمجھنا ان کے لیے کتنا ضروری ہے اور اس لیے وہ اس سمت میں کام کر رہے ہیں کہ لوگوں کو ان کے مقدمات کی حالت کا اندازہ ہو اور ان کے مقدمات میں کیا چل رہا ہے۔

انہوں نے کہا، “عدالتوں میں ہماری زبان انگریزی ہے۔ عام آدمی کو یہ سمجھنے کے لیے کہ اس کے کیس میں کیا چل رہا ہے، ہم 1950 سے 2024 تک سپریم کورٹ کے فیصلوں کا ترجمہ کرنے کے لیے اے آئی کا استعمال کر رہے ہیں۔ اب تک ہم 37,000 مقدمات کا ترجمہ کر چکے ہیں۔ ان میں سے 22 ہزار کیسوں کا پنجابی میں ترجمہ کیا گیا ہے جبکہ 36 ہزار کیسوں کا ہندی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔

‘لوگوں کو معلوم ہونا چاہیے کہ سپریم کورٹ ان کے معاملے میں کتنی سنجیدہ ہے’

عدالتوں کی شفافیت کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، ڈی وائی چندرچوڑ نے کہا، “ہم سپریم کورٹ کی سماعتوں کو لائیو اسٹریم کر رہے ہیں تاکہ لوگ دیکھ سکیں کہ عدالت ان کے مقدمات کے بارے میں کتنی سنجیدہ ہے۔”

بھارت ایکسپریس۔