Professor Meeta Narain honoured with Dostoevsky star award: پروفیسر میتا نارائن کو ’’دوستویفسکی اسٹار ایوارڈ‘‘، روسی زبان اور ہند۔روس تعلقات میں غیرمعمولی خدمات کے اعتراف میں اعزاز سے نوازا گیا

دہلی کی جواہر لعل نہرو یونیورسٹی (JNU) میں اس وقت تالیاں گونج اٹھیں جب سینٹر آف رشیئن اسٹڈیز کی سینئر پروفیسر میتا نارائن کو باوقار ’’دوستویفسکی اسٹار ایوارڈ‘‘ سے نوازا گیا۔ یہ اعزاز اُن شخصیات کو دیا جاتا ہے جنہوں نے روسی زبان، ادب اور بھارت۔روس ثقافتی تعلقات کو مضبوط بنانے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ روسی ہاؤس کی جانب سے دیا جانے والا یہ ایوارڈ دنیا بھر کے اُن دانشوروں اور ثقافتی شخصیات کو اعزاز دیتا ہے جنہوں نے دوستویفسکی کی علمی اور ادبی وراثت کے فروغ اور انڈو۔رشین مکالمے کو آگے بڑھانے میں نمایاں خدمات انجام دی ہوں۔ اس سے پہلے بھی کئی ہندوستانی اس اعزاز سے سرفراز ہو چکے ہیں، جن میں معروف نغمہ نگار اور شاعر جاوید اختر بھی شامل ہیں۔

روسی زبان و ادب کی نئی جہت متعارف کرائی

پروفیسر میتا نارائن کا نام روس۔بھارت ثقافتی اور تعلیمی رشتوں میں ایک پُل کی حیثیت رکھتا ہے۔ روسی زبان، فلولوجی اور ترجمہ مطالعات میں ان کی مہارت بین الاقوامی سطح پر تسلیم کی جاتی ہے۔ سوویت یونین کے ٹوٹنے کے بعد انہوں نے روسی مطالعات کے نصاب کو جدید شکل دینے میں اہم کردار نبھایا۔ آج بھارت سمیت بیرون ملک کی کئی یونیورسٹیاں اُن کی مرتب کردہ درسی کتابوں کا استعمال کرتی ہیں۔صرف یہی نہیں، روسی حکومت کی جانب سے دیا جانے والا ’’پشکن میڈل‘‘ بھی وہ پہلے ہی حاصل کر چکی ہیں، جو اُن کی علمی خدمات کا اعتراف ہے۔ پروفیسر نارائن کو کولمبیا یونیورسٹی اور نیویارک یونیورسٹی جیسے عالمی شہرت یافتہ اداروں میں وزٹنگ فیکلٹی کے طور پر بھی مدعو کیا جاتا رہا ہے۔

دوستویفسکی کی وراثت اور نئی نسل سے مکالمہ

اس تقریب کی سب سے خاص بات یہ تھی کہ ’’دوستویفسکی اسٹار ایوارڈ‘‘ روس کے عظیم ادیب فیودور دوستویفسکی کے پڑپوتے نے خود اپنے ہاتھوں سے عطا کیا۔ جے این یو میں منعقد یہ پروگرام صرف اعزاز دینے کی تقریب نہیں تھا بلکہ بھارت میں روسی ثقافت اور ادبی تحقیق کی بڑھتی ہوئی اہمیت کو بھی اجاگر کرنے والا موقع تھا۔اس موقع پر پروفیسر میتا نارائن کی کامیابیوں کا جشن منایا گیا۔ ان کے کام نے نہ صرف روسی زبان کو سمجھنے کے بھارتی نقطۂ نظر کو بدلا بلکہ دونوں ممالک کے درمیان فکری اور ثقافتی رشتوں کو بھی ایک نئی سمت عطا کی۔

بھارت ایکسپریس اردو۔