Helena Roerich International Medal: پروفیسر میتا نارائن ’ہیلینا ریرخ انٹرنیشنل میڈل‘ حاصل کرنے والی پہلی بھارتی بنیں، بھارت-روس ثقافتی تعلقات میں اہم سنگ میل

نئی دہلی/ماسکو: روسی زبان کی ممتاز اسکالر، ادیبہ اور ماہر تعلیم پروفیسر میتا نارائن کو آج شام ماسکو میں منعقدہ ایک شاندار تقریب کے دوران ’ہیلینا ریرخ انٹرنیشنل میڈل‘ سے نوازا گیا۔ وہ اس باوقار روسی اعزاز کو حاصل کرنے والی پہلی بھارتی شہری بن گئی ہیں۔ یہ میڈل مشہور روسی فلسفی، ادیبہ اور ثقافتی شخصیت ہیلینا ریرخ (1879–1955) کی یاد میں دیا جاتا ہے، جو ماسکو کی ’ہیلینا ریرخ چیریٹیبل فاؤنڈیشن‘ کی جانب سے ہر سال ان شخصیات کو عطا کیا جاتا ہے جنہوں نے ثقافت، فنون لطیفہ، سائنس اور انسانی اقدار کے فروغ میں نمایاں خدمات انجام دی ہوں۔ یہ اعزاز روس کے سب سے معزز ثقافتی انعامات میں شمار ہوتا ہے۔ ماضی میں یہ تمغہ روس کی کئی عالمی شہرت یافتہ شخصیات کو دیا جا چکا ہے، جن میں شطرنج کے عالمی چیمپئن اناتولی کارپوف بھی شامل ہیں، جو 1975 میں عالمی چیمپئن بنے تھے۔

شاندار تقریب تقسیم انعام

ایوارڈ تقسیم کرنے کی یہ شاندار تقریب 12 فروری 2026 کو ماسکو کے ’ماسکو ہاؤس آف پبلک آرگنائزیشنز‘ میں منعقد ہوئی، جس میں اعلیٰ حکام، ممتاز دانشوروں، ماہرین تعلیم، فنکاروں، طلبہ اور روس میں بھارتی سفارت خانے کے اعلیٰ افسران نے شرکت کی۔ قابل ذکر ہے کہ پروفیسر میتا نارائن کو گزشتہ چار دہائیوں سے زائد عرصے تک روسی زبان اور ادب کی ترویج کے لیے نمایاں خدمات کے اعتراف میں 2019 میں ’پشکن میڈل‘ اور 2025 میں ’دوستوئیفسکی اسٹار ایوارڈ‘ سے بھی نوازا جا چکا ہے۔ اس کے علاوہ انہیں 2019 میں ’دی ماڈرنائٹس ایوارڈ فار ایکسیلنس‘ اور 2010 میں بھارتی وزارت تعلیم کی جانب سے ’ڈاکٹر رادھا کرشنن ملینیم نیشنل ٹیچر ایوارڈ‘ بھی عطا کیا گیا۔ جواہر لال نہرو یونیورسٹی کی سابق پروفیسر میتا نارائن نے بھارت اور روس کے درمیان ثقافتی روابط کو مضبوط بنانے میں ریرخ خاندان کی فکری، ادبی اور فنی وراثت کو عام کرنے میں تاریخی کردار ادا کیا ہے، جسے عالمی سطح پر سراہا جا رہا ہے۔

اہم تصانیف اور علمی خدمات

ان کی تصنیف کردہ سہ لسانی کتاب ‘रेरिख की दुनिया काव्य में’ ’ریرخ کی دنیا شاعری میں‘ اپنی نوعیت کی منفرد کاوش ہے، جس میں ریرخ کے شعری مجموعوں کا روسی، ہندی اور انگریزی میں ترجمہ شامل ہے۔ یہ کتاب بھارتی تہذیب و ثقافت کی گہرائی کو ایک روسی شاعر اور مصور کی نظر سے پیش کرتی ہے اور بھارت-روس دوستی کی ایک تاریخی دستاویز سمجھی جاتی ہے۔ اسی طرح ان کی دوسری کتاب ’ایسٹ ویسٹ‘ ثقافتی ہم آہنگی اور بین الاقوامی مفاہمت کے فروغ کا پیغام دیتی ہے، جسے علمی اور ادبی حلقوں میں بے حد سراہا گیا ہے۔ پروفیسر میتا نارائن روسی فلولوجی کی ماہر ہیں اور روسی زبان و تحقیق میں 40 برس سے زائد تجربہ رکھتی ہیں۔ ان کی متعدد تصانیف دنیا کے درجنوں ممالک کی ممتاز جامعات کے نصاب میں شامل ہیں، جو ان کی علمی عظمت اور عالمی قبولیت کی روشن دلیل ہیں۔

بھارت ایکسپریس اردو۔