CMD Upendrra Rai promotes India-Russia cultural relations: بھارت ایکسپریس کے سی ایم ڈی اپیندر رائے کی خصوصی پہل، ہندی تھیٹر کے ذریعے ہندوستان اور روس کے ثقافتی رشتوں کو ملی نئی منزل

بھارت ایکسپریس نیوز نیٹ ورک کے سی ایم ڈی اور ایڈیٹر اِن چیف اپیندر رائے نے ہندوستان اور روس کے درمیان ثقافتی تعلقات کو مضبوط بنانے کے لیے ایک اہم پہل کی ہے۔ اس اقدام کا مقصد فنونِ لطیفہ اور ادب کے ذریعے دونوں ممالک کے درمیان دوستی اور باہمی تفہیم کو فروغ دینا ہے۔ انٹرنیشنل ایوارڈز کالجیئم اور دوستوئیفسکی اسٹار ایوارڈز نے اس پہل اور ان کی خدمات کے اعتراف میں اپیندر رائے کے نام اظہارِ تشکر کا پیغام بھیجا اور انہیں مدعو بھی کیا۔

ہندوستانی سفارت خانے کے زیر اہتمام ثقافتی پروگرام

سینٹ پیٹرزبرگ کے ڈوم بالٹک گرینڈ آڈیٹوریم میں منعقدہ ثقافتی پروگرام میں بھارت ایکسپریس نے خصوصی شراکت دار کی حیثیت سے حصہ لیا۔ یہ پروگرام ہندوستانی سفارت خانے کے زیر اہتمام منعقد کیا گیا، جس میں ہندوستانی فنونِ اداکاری اور روسی ادبی ورثے کو ایک مشترکہ پلیٹ فارم پر پیش کیا گیا۔ اس پروگرام کا مقصد دونوں ممالک کے عوام کے درمیان ثقافتی قربت اور باہمی افہام و تفہیم کو فروغ دینا تھا۔ ہندوستانی تھیٹر اور روسی ادب کے اس امتزاج نے زبان اور جغرافیائی سرحدوں سے آگے بڑھ کر لوگوں کو جوڑنے کی کوشش کی۔

’چاندنی راتیں‘ پروگرام کی خاص توجہ کا مرکز

پروگرام کی خاص پیش کش ہندی ڈراما ’چاندنی راتیں‘ تھا، جو روس کے معروف ادیب فیودور دوستوئیفسکی کے شہرۂ آفاق ناول ’وائٹ نائٹس‘ پر مبنی ہے۔ اس ڈرامے کے ذریعے روسی ادبی تخلیق کو ہندی زبان اور ہندوستانی تھیٹر کے انداز میں پیش کیا گیا۔ معروف تھیٹر ڈائریکٹر پوروا نریش نے اس ڈرامے کی ہدایت کاری کی۔ اس میں اداکارہ گریجا اوک، منتر مگدھ، دانش حسین، شملی باسو اور کوستَو سنہا نے اپنے فن کا مظاہرہ کیا۔ فن کاروں کی اداکاری نے روسی ناظرین کو متاثر کیا اور انہیں سامعین کی جانب سے پُرجوش داد ملی۔ پروگرام میں روسی شرکا نے بھی جوش و خروش کے ساتھ حصہ لیا۔ ان کی شرکت نے اس تقریب کو دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی ہم آہنگی کی ایک مثال بنا دیا۔

ادب اور تھیٹر کے ذریعے دوستی کا پیغام

’چاندنی راتیں‘ کی پیش کش نے یہ واضح کیا کہ تھیٹر اور ادب مختلف زبانوں اور جغرافیائی سرحدوں کے باوجود لوگوں کو ایک دوسرے کے قریب لانے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ کسی ادبی تخلیق کو دوسری زبان میں پیش کرنا نہ صرف اس کے دائرۂ اثر کو وسیع کرتا ہے بلکہ مختلف معاشروں کے درمیان ثقافتی مکالمے کے نئے امکانات بھی پیدا کرتا ہے۔ اپیندر رائے کی اس پہل نے بین الاقوامی سطح پر ثقافت، ادب اور فنون کے ذریعے مکالمے کو فروغ دینے میں میڈیا کے کردار کو اجاگر کیا ہے۔ ان کی قیادت میں بھارت ایکسپریس نے صحافت کے اپنے بنیادی کردار کے ساتھ ثقافتی تعاون اور بین الاقوامی دوستی کے فروغ میں بھی حصہ لینے کی کوشش کی ہے۔ سینٹ پیٹرزبرگ میں ’چاندنی راتیں‘ کی پیش کش ہندوستانی تھیٹر اور روسی ادب کو ایک بین الاقوامی پلیٹ فارم پر یکجا کرنے کی ایک کوشش تھی، جس سے دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی روابط کو مزید مستحکم کرنے کے امکانات پیدا ہوئے۔

بھارت ایکسپریس اردو۔