The British are Gone But…: ’’انگریز چلے گئے، مگر ہم آج بھی ذہنی غلام ہیں‘‘ — بالی ووڈ کے ’انگریزی کلچر‘ پر شیکھر سمن برہم

اداکار شیکھر سمن ان دنوں اداکاری کے ساتھ ساتھ اپنی فلم اکیڈمی ایس ایس ایف کے ذریعے نئے فنکاروں کو تیار کرنے میں سرگرم ہیں۔ اس دوران انہوں نے فلم انڈسٹری میں آ رہے بدلاؤ اور ہندی زبان کی نظراندازی پر کھل کر اپنی رائے پیش کی۔شیکھر سمن نے ہندی سنیما میں بڑھتے ہوئے انگریزی رجحان اور نوآبادیاتی ذہنیت پر سوال اٹھائے۔ انہوں نے کہا کہ ہندی فلموں میں کام کرنے والے کئی فنکار ایوارڈ ملنے پر اپنا شکریہ کا خطاب انگریزی میں دیتے ہیں، جو ایک تشویشناک بات ہے۔

انہوں نے مثال دیتے ہوئے کہا کہ کیا کبھی ہالی ووڈ میں کسی اداکار کو ایوارڈ لینے کے بعد ہندی میں تقریر کرتے دیکھا گیا ہے؟ شیکھر سمن نے اسے ’کالونیل ہینگ اوور‘ قرار دیتے ہوئے کہا کہ اپنی زبان اور ثقافت پر فخر ہونا بے حد ضروری ہے۔

انگریز چلے گئے لیکن…

اداکار نے کہا کہ انگریز چلے گئے، لیکن ہم آج بھی ذہنی طور پر غلام ہیں۔ پہلے ہم بندوق کی نوک پر غلام تھے، لیکن آج کے دور میں بغیر کسی دباؤ کے ہم ذہنی طور پر ’غریب‘ ہو چکے ہیں۔ ہمیں اپنی جڑوں پر فخر کرنا چاہیے۔اداکار نے فلموں کے عنوانات میں’اے‘ (A) کے غیر ضروری استعمال پر بھی اعتراض کیا۔ انہوں نے سوال اٹھایا کہ بھارتی ثقافت کے عظیم رزمیہ ناموں کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کیوں کی جا رہی ہے؟

رومن رسم الخط میں ہندی کی اسکرپٹ دی جاتی ہے تو بہت غصہ آتا ہے

انہوں نے مزید کہا، ’’جب مجھے رومن رسم الخط میں ہندی کی اسکرپٹ دی جاتی ہے تو مجھے بہت غصہ آتا ہے۔ میں پوری انڈسٹری سے کہتا ہوں کہ دیوناگری رسم الخط میں اسکرپٹ دی جائے۔ ہندی کے کئی الفاظ اور جذبات ایسے ہوتے ہیں جن کا مفہوم انگریزی حروف میں لکھنے سے بدل جاتا ہے۔ اگر زبان ہندی ہے تو اسے دیوناگری میں ہی ہونا چاہیے۔ آج کے بچوں کو ہندی کی بنیادی معلومات تک نہیں ہیں، اس پر والدین کو خاص توجہ دینی چاہیے۔ فرانس میں لوگ فرانسیسی بولتے ہیں، جاپان اور چین میں اپنی زبان کو ترجیح دی جاتی ہے۔ وہاں اگر کوئی انگریزی بولے تو لوگ اسے عجیب نظروں سے دیکھتے ہیں، جبکہ ہم ہی ہیں جو اپنے ملک میں اپنی زبان بولنے سے کتراتے ہیں۔‘‘

بھارت ایکسپریس اردو۔